Publicado por José Geraldo Magalhães em Geral - 08/08/2011
Fórum de Ciências Bíblicas terá línguas indígenas no foco das traduções da Bíblia
A sétima edição do Fórum de Ciências Bíblicas acontece nos dias 18 e 19 de agosto no Centro de Eventos de Barueri, SP, onde está localizado o Museu da Bíblia. O evento terá palestras sobre o desafio das traduções para línguas minoritárias. O tema do Fórum será ‘Traduções da Bíblia Sagrada’.
O encontro terá alguns focos, como os projetos de tradução bíblica para línguas minoritárias. Estudiosos de destaque internacional se reunirão para abordar os diferentes aspectos das Traduções da Bíblia Sagrada.
O convidado para falar sobre O Desafio da Tradução para Línguas Indígenas no Brasil é o professor, Isaac Costa de Souza, mestre em Linguística e missionário entre os Arara, povo indígena que vive no Pará.
“Ao lado dos problemas inerentes a um processo de tradução, citarei outros desafios semelhantes em dificuldade, que militam contra a tradução das Escrituras para línguas indígenas no Brasil”, disse Souza.
A palestra do professor Isaac ilustra um dos principais desafios para o desenvolvimento dessa tarefa, que visa disponibilizar a Palavra de Deus em uma linguagem que todas as pessoas possam compreender, independentemente de qual parte do planeta estejam ou quais sejam as suas limitações.
Com informações do christianpost
